One assumption of most of these translators is that if a masculine word in the greek or hebrew bible refers to more than males, it. What are the earliest versions and translations of the bible. Dont let all this talk and all the different options available to you dissuade you from reading gods word. You may have other bible translations that you dont like and others that you do like that i have not mentioned here. First of all, consider how youll be reading the bible. Bible versions and translations online bible study tools. The bible as a whole or in part is available in over 3,000 languages. This is a list of literary works including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary nonfiction sorted by the number of languages they have been translated into. The next year king james bible, with no possessive, appears as a name in a scottish source. Used the kjv as its starting point and made changes to bring it in line with later manuscript discoveries and linguistic studies. If you want more, ive linked to quick, 3minute guides to every book of the bible, too.
The bible has been translated into many languages from the biblical languages of hebrew, aramaic and greek. Many people find that they need more than one bible and use different ones for. List of literary works by number of translations wikipedia. The one that you have trouble putting down is the best bible translation for you. The word bible comes from the greek word biblia, meaning books. The bible is like a small library that contains many books written by many authors. Niv, kjv, nasb, amplified, classic comparative parallel bible. It includes the seven deuterocanonical books also known as the apocrypha. The common english bible is a translation of the scriptures intended to be a.
English bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium. We are so blessed to have so many translations available. The nas is written in a formal style, but is more readable than the king james version. The king james version kjv of the bible is an extremely popular literal interpretation bible translation, and was the only bible people read for many years. A translation of all the books included in the traditional new testament canon, with the addition of the ten new books mostly coming from the nag hammadi. As the most important book of all time, the bible has been translated into hundreds of. Different churches recommend different translations, and many churchgoers simply go with the version being preached in the pulpit. Dave brunn is a bible scholar and translator who has made a genuinely helpful contribution to the issue of bible translation with his book, one bible, many versions.
Most modern translations are moving in this direction, for example, the new international readers version, the new living translation, the new revised standard version, the new century version odyssey bible. With thousands of translations, over forty original authors, and a two millennium history, lets take a look at the trails, tribulations, changes, and status of the worlds most popular book. Use them as a commentary on the bible, if youre going to use them. This app works on all my devices and i use it every day. It took more than 1,100 years for all of these books to be written down, and it was many more years before the list of books now known as the bible came together in one large book. We can all learn from one another about what the best bible translation is. How does the translation process impact the inspiration.
Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading one bible, many versions. An often controversial translation, particularly for its rendering of messianic passages like isaiah 7. No translation can transfer all these things from one language to another. You could get a catholic bible which has 7 more books in the old testament than the protestant bible does. Since then, the bible has been translated into many more languages. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god. From the perspective of this ontheground experience in different cultures he helps us sort out the many. So, it can be said that the bible was translated in its entirety before there even was a bible. Due to current volume, some online orders are delayed.
Darby bible translation thou countest my wanderings. There are many different versions of the biblewith new translations coming out all the time, it seemsand sometimes its hard for christians to agree on which one is best to use. For sure this book will be an exclusive translation of one of the bestloved bible stories by one of britains bestloved authors, j. Genesis 1, new living translation nlt the bible app. Use bible verses by comparison to read all translations side by side.
Download the free app and access your bookmarks, notes, and reading plans from anywhere. It shows that claims of literal and otherwise are not always what they seem in part because of the difficulty of doing translation work well for those in the receiving language and the options translators face in translating. All your content will be saved and you can seamlessly switch devices. This is a lot to take in, so if you want to start with baby steps, check out this list of the shortest books of the bible. I love the reading plans, bible translations and study resources love the treasury of scripture knowledge.
There are hundreds of versions of the bible in the english language. No other book in all of history has been translated into. Nltnew living translation bible translations bibles. The king james version is found, unequivocally used as a name, in a letter from 1855. This study tool can help people see how different translations and versions have interpreted the original greek and hebrew languages. Unsurprisingly, the most popular book of all time has an interesting history. Lots of people who have done this find that eugene petersons the message is the best bible translation for them, but i could never really get into that version. Tens of millions of people are using the bible app to make gods word a part of their daily lives. My 5 favorite bible translations with reading levels for 15 popular translations one of the most common questions i get asked is, what is your favorite bible translation.
Bible translations 82 bibles for teens 7 childrens bibles 10 coloring for adults 1. Study bible verses using niv, kjv, esv, and all versions found on one page. The freer translations, such as the niv, nlt, and cev, by necessity do more interpretation of the text, but are generally more readable. In 1604 king james i of england commissioned a new translation based upon the textus receptus because the critical text that all other modern translations are based upon had not been. When two bible translations disagree, which one is right. Okay, putting this together, main thing, just read. Based on the same greek and hebrews texts as the kjv, but rendered in 20th.
Blue letter bible is a free, searchable online bible program providing access to many different bible translations including. Book club, helping you read the bible with your friends one book at a time. Enjoy hundreds of versions, including audio, all on your mobile device. Bible plans help you engage with gods word every day, a little at a time. These are all of the chapters of the book of genesis.
This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness. Since im a bit of a bible junkie, picking one is a bit of a challenge. Other terms have been used like functionalequivalence and dynamic. The bible has been translated into many languages from the biblical languages of hebrew. Job 1 niv prologue in the land of uz there bible gateway. The latin vulgate translation was dominant in western christianity through the middle ages. Over 2,049 versions in 1,399 languages the bible that goes with. All this is of course speculation, but one starts thinking what the content of this book could be if you read it will have 104 pages and jonah is such a small tale. The bible has been translated into more than 2000 languages. It is the intention of our compare bible verses by translation pages to allow users to study bible verses using more than one translation and version.
In the united states, the 1611 translation actually editions following the standard text of 1769, see below is generally known as the king james version today. Chronological list of major english bible translations. The most popular book of all time christian universities. Bible verses by comparison, read verses using all translations. Clicking on a chapter will show you the text of that chapter of genesis in the bible new international version. From of this ontheground experience in different cultures, he helps us sort out the many competing claims for various english bible translations. One bible, many versions is a careful study of various translations from someone who has wrestled with translation. Over 2,049 versions in 1,399 languages the bible that. Over the years evangelicals in particular have referred to bible translations as literal or nonliteral. Once that is understood, it is possible to find out which parts of the bible were not in the earliest greek manuscripts, which are the bad translations, and what one book says in comparison to. My 5 favorite bible translations with reading levels for. But my guess is that you arent so much interested in the exact number of versions. Ive written a one sentence overview of every book of the bible. Dave brunn has been involved in bible translation work around the world for many years.
Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Great app to use for linking translations to greek and hebrew using strongs concordance. Then there are the paraphrases, such as the message and the living bible, which are not really translations at. The douayrheims is the translation upon which nearly all english catholic bible versions are based. Read and search over 30 different bible translations and versions online using. Many people find that they need more than one bible and use different ones for different occasions.
Problems with inclusive language translations of the bible. In addition, indepth study tools are provided on the site with access to commentaries, encyclopedias, dictionaries. Application features adjustable display of the bible text, all chapters of a book not just one chapter at a time. Gods word translation gw good news translation gnt, with apocrypha. Bart ehrman has a reference book called lost scriptures which is a collection of various texts, mostly fragmentary a compilation of quotes from books now lost that are known only from the church fathers quoting from them, some gnostic books, and some books that were at one time. English bible translations also have a rich and varied history of more than a.
This was a very helpful book that challenged some of my preconceived notions of bible translations. But get that thumb out of your mouth, because its still wrong for christians to be suspicious of other christians just because of the bible translation they carry to church. This book, a mustread for pastors and christians who love and read the bible, is sensible i. Due to the large number of translations available online for free it is very easy to have access to a wide range of different translations. When comparing translations for a bible verse, users can read. Bible translations and other modules mybible provides noned public domain bible translations collected from different sources and converted into the mybible format. All 66 books of the bible in easy, onesentence summaries. Compare bible verses in all translations bible study tools. Theyre listed in the order they show up in the protestant bible.
1101 1236 675 1084 1452 398 546 1187 1252 46 1167 927 410 1295 1193 36 204 1116 562 1105 1156 317 236 775 291 1025 347 613 1574 222 1555 444 1191 322 1597 1431 1015 198 403 605 163 426 671 803 1406 1322